convocatoriaCLKaqchikel

 

RI KAQCHIKEL CHOLCHI’ YERUKANOJ RUSAMAJELA’

TÉCNICO INVESTIGADOR

(RENGLÓN 022)

TECNICO TRADUCTOR

(RENGLÓN 022)

A) REQUISITOSEXIGIBLES

a. Dominio de las cuatro habilidades lingüísticas del Idioma Kaqchikel y Español.

b. Conocimiento de las variantes del idioma de la Comunidad Lingüística.

c. Competencia en el desarrollo de análisis lingüístico y Gramática del Idioma Maya

Kaqchikel

d. Conocimiento y vivencia de valores culturales del Pueblo Maya.

B) REQUISITOS ACADÉMICOS

a. Técnico Universitario (a) de preferencia en Lingüística o Intérprete Legal,

Sociolingüística. (mínimo)

C) EXPERIENCIA

a. Acreditar experiencia en trabajos de traducción del Español al Idioma Maya Kaqchikel.

b. Conocimiento de la estructura social y cultural de la comunidad lingüística.

D) HABILIDADESYDESTREZAS

a. Tener conocimiento en computación.

b. Habilidades para promover la participación de trabajo en equipo.

c. Poseer criterio de liderazgo dentro del contexto social.

d. Dinámico (a), participativo (a), propositivo (a), solidario (a) y disciplinado (a).

E) OTROS

a. Apertura a la multiculturalidad e interculturalidad.

b. Poseer buenas Relaciones Humanas.

c. Monitorear y evaluar las actividades de los proyectos a su cargo.

 

?RECEPCIONISTA

(RENGLÓN 022)

F) REQUISITOS EXIGIBLES

? Dominio de las cuatro habilidades lingüísticas del Idioma Kaqchikel y Español.

? Conocimiento y vivencia de valores culturales del Pueblo Maya.

G) REQUISITOS ACADÉMICOS ? Mínimo Secretaria Oficinista.

H) EXPERIENCIA

? Acreditar tres años de experiencia.

? Conocimientos en manejo de tarjeta cardex, archivo, correspondencia y correo electrónico.

I) HABILIDADES Y DESTREZAS

? Tener conocimiento en computación.

? Habilidades para promover la participación de trabajo en equipo.

? Poseer criterio de liderazgo dentro del contexto social.

? Dinámico (a), participativo (a), propositivo (a), solidario (a) y disciplinado (a).

J) OTROS:

? Apertura a la multiculturalidad e interculturalidad.

? Poseer buenas Relaciones Humanas.

?DOCUMENTOS A PRESENTAR PARA PUESTOS DEL RENGLÓN 022

? -Currículum Vitae con fotografía, actualizado y firmado.

? -FotocopiacompletadelaCéduladeVecindad,depastaapastaoDPI

? -Constancia de carencia de antecedentes penales y policíacos en original, reciente.

? -Constancias de trabajo, expedida por el jefe inmediato, especificando tiempo de desempeño y

acreditar los motivos de su terminación laboral.

? -Quien hubiera ejercido cargos en la ALMG, constancia de trabajo, especificando el tiempo de

desempeño y acreditar los motivos de su separación del cargo.

? -FotocopiadelcarnédelInstitutoGuatemaltecodeSeguridadSocial.

? -Fotocopia del Número de Identificación Tributaria.

? -Tres Cartas de Recomendación, en original de fecha reciente.

? -Los solicitantes deberán sustentar las pruebas y entrevista que el presidente establezca para el efecto,

en fechas que se notificarán oportunamente.

? -AprobarelexamenoralyescritodelIdiomaKaqchikel.

? -Boleta de Ornato

? -Carta de Solicitud dirigida al Presidente de la ALMG Lic. Petronilo Pérez López (Kaqchikel y

Castellano).

? -PretenciónSalarial.

? NOTA:ParaTodoslospuestosdelrenglón022seofrecesalariomásprestacionesdeley.

Ri ye’ajowan re samaj re’, tikitaqa’ pe ri kiwuj pa taqoya’l kaqchikel@almg.org.gt kaqchikelcholchi@yahoo.es chuqa’ tikirel pa 6a. Avenida 3-28 zona 4, La Joya, Chimaltenango, chuqa’ tikirel ye’oyon pe pa oyonib’äl 78396577 - 78394147. Ri 18-01-2012 ruk’isib’äl q’ij yek’ül ri wuj.

Interesados enviar Currículum Vitae al correo electrónico kaqchikel@almg.org.gt kaqchikelcholchi@yahoo.es o a la 6a. Avenida 3-28 zona 4, La Joya, Chimaltenango, (segundo nivel). Última fecha de recepción de expediente hasta el 18-01-2012.

?Requerimientos:

5 FACILITADORES/AS DEL IDIOMA KAQCHIKEL RENGLON 029

a) Mínimo Maestra o Maestro de Educación Primaria Bilingüe Intercultural.

b) Experiencia de 2 años.

c) Dominio de las cuatro habilidades lingüísticas del idioma Kaqchikel y Español.

d) Habilidad para la enseñanza aprendizaje del Kaqchikel

e) Disponibilidad de tiempo completo.

f) Dominio del manejo de equipo de cómputo.

g) Practicar e identificarse con los distintos elementos de la Cultura Maya.

h) Excelentes relaciones humanas.

i) Experiencia de trabajo en equipo.

j) De preferencia residir en los departamentos de Chimaltenango, Guatemala, Sacatepéquez,

Sololá.

k) Periodo de contratación 9 meses. (de febrero a octubre)

l) Se requiere la presentación de facturas por honorarios

INVESTIGADOR PARA EL PROYECTO INVESTIGACIÓN SEMANTICA LINGÜÍSTICA DEL IDIOMA KAQCHIKEL FASE II

Requerimientos:

a) Mínimo nivel técnico universitario en Lingüística, Sociolingüística o Educación Bilingüe Intercultural (como mínimo).

b) Experienciaeninvestigacióndecampoyaplicaciónlingüísticaycultural(mínimo2años).

c) DominiodelascuatrohabilidadeslingüísticasdelidiomaKaqchikelyEspañol.

d) Disponibilidaddetiempocompleto

e) Dominiodelmanejodeequipodecómputo.

f) Practicar e identificarse con los distintos elementos de la Cultura Maya.

g) Disponibilidaddeviajaramunicipiosqueleseanasignadosparalainvestigación

h) Excelentes relaciones humanas.

i) Experiencia de trabajo en equipo.

j) Período de contratación 6 meses. ( de febrero a julio de 2012).

k) Se requiere la presentación de facturas por honorarios

 

?INVESTIGADOR (A) PARA LA CREACIÓN DE NEOLOGISMOS PARA AMBIENTE SOCIAL RENGLÓN 029

Requerimientos:

a) Mínimo nivel técnico universitario en Lingüística, Sociolingüística o Educación Bilingüe Intercultural.

a) Experiencia en investigación y aplicación lingüística y pedagógica.

b) Dominio de las cuatro habilidades lingüísticas del idioma Kaqchikel y Español.

c) Dominio del manejo de equipo de cómputo.

d) Practicar e identificarse con los distintos elementos de la Cultura Maya.

e) Excelentes relaciones humanas.

f) Periodo de contratación 5 meses. (de febrero a junio de 2012)

g) Se requiere la presentación de facturas por honorarios

COMUNICADOR (A) SOCIAL RENGLÓN 029

Requerimientos:

a) Técnicoencomunicaciónsocial,conexperienciaenlocuciónbilingüe(acreditado).

b) Experienciaenlocuciónradialenidiomakaqchikel.

c) Disponibilidaddemovilizarsedeunmunicipioaotroenlosdepartamentosde

Chimaltenango, Sololá, Guatemala y Sacatepéquez.

d) AmplioconocimientosobrelarealidadsocioculturaldeGuatemala.

e) DominiodelascuatrohabilidadeslingüísticasdelidiomaKaqchikelyEspañol.

f) Disponibilidad de tiempo completo.

g) Dominiodelmanejodeequipodecómputo(programasdeedicióndeaudioyvideo)

h) Experienciaenelmanejodecámaradefotoyvideo

i) Experiencia en la edición de audio y videos

j) Practicar e identificarse con los distintos elementos de la Cultura Maya.

k) Excelentes relaciones humanas.

l) Experiencia trabajo en equipo.

m) Periodo de contratación 9 meses. (de febrero a octubre de 2012)

n) Serequierelapresentacióndefacturasporhonorarios

 

DOCUMENTOS A PRESENTAR PARA 029

a) Currículum Vitae con fotografía, actualizado y firmado.

b) Fotocopia completa de la Cédula de Vecindad, de pasta a pasta o DPI.

c) Constancia de carencia de antecedentes penales y policíacos en original, reciente.

d) Constancias de trabajo, expedida por el jefe inmediato, especificando tiempo de

desempeño y acreditar los motivos de su terminación laboral.

e) Quien hubiera ejercido cargos en la ALMG, constancia de trabajo, especificando el tiempo

de desempeño y acreditar los motivos de su separación del cargo.

f) Fotocopia del Número de Identificación Tributaria.

g) Tres Cartas de Recomendación, en original de fecha reciente.

h) Los solicitantes deberán sustentar las pruebas y entrevista que el presidente establezca

para el efecto, en fechas que se notificarán oportunamente.

i) Aprobar el examen oral y escrito del Idioma Kaqchikel.

j) Boleta de ornato.

k) Pretensión Salarial.

l) Carta de Solicitud dirigida al Presidente de la ALMG Lic. Petronilo Pérez López (Kaqchikel

y Castellano).

m) Pretención Salarial.

Ri ye’ajowan re samaj re’, tikitaqa’ pe ri kiwuj pa taqoya’l kaqchikel@almg.org.gt kaqchikelcholchi@yahoo.es chuqa’ tikirel pa 6a. Avenida 3-28 zona 4, La Joya, Chimaltenango, chuqa’ tikirel ye’oyon pe pa oyonib’äl 78396577 - 78394147. Ri 18-01-2012 ruk’isib’äl q’ij yek’ül ri wuj.

Interesados enviar Currículum Vitae al correo electrónico kaqchikel@almg.org.gt kaqchikelcholchi@yahoo.es o a la 6a. Avenida 3-28 zona 4, La Joya, Chimaltenango, (segundo nivel). Última fecha de recepción de expediente hasta el 18- 01-2012.