12/19/10
Por Claudia Samayoa
Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos
Centro Internacional en Investigaciones en Derechos Humanos
Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial
Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala
Fundación Sobrevivientes
Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala
Asociación Seguridad en Democracia
Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos -
Guatemala
El día 16 de diciembre del 2010 se hizo pública la existencia de órdenes de captura giradas en contra de José Pérez Chen, Alcalde de San Juan Cotzal, El Quiché, y 28 personas más, miembros de las estructuras de seguridad creadas por el Jefe Edil.
Estas órdenes de captura fueron giradas tras un proceso de investigación desarrollado por el Ministerio Público a través de su Fiscalía de Derechos Humanos, luego de los hechos ocurridos entre el 31 de octubre y el 1 de noviembre del 2009. Es importante señalar que estos hechos están antecedidos de decisiones ilegales tomadas por la Alcaldía Municipal de San Juan Cotzal como fueron la apertura de un calabozo en el edificio municipal, el armar a la Policía Municipal de Tránsito y la práctica continuada de detenciones de menores y personas por parte de un Comité de Seguridad.
El 31 de octubre fue detenido un visitante de Cotzal acusado de ser pandillero por ser originario de Villa Nueva, a quien retuvieron en el calabozo de la Municipalidad de Cotzal. El 1 de noviembre, en horas de la mañana, fue detenido el menor de edad e hijo de Pedro Rodríguez Toma (agente de la Policía Nacional Civil) por su apariencia de ser rockero, y su humanidad fue agredida. Ante estos hechos, su madre y su abuela trataron de rescatarle, pero también fueron agredidas. El padre del joven, quien vino de Chajul para rescatar a su hijo, trató de pedir que le devolvieran a su hijo y entró en un forcejeo cuando el Comité de Seguridad le quiso quitar las armas. Una de las armas se disparó y fue herido el Presidente del Comité de Seguridad.
El Sr. Pedro Rodríguez Toma (padre del Jóven y agente de la Policía Nacional Civil) fue detenido y llevado al calabozo, donde fue torturado presuntamente por varias de las personas sindicadas. Mientras esto ocurría, presuntamente el Alcalde procedió a llamar a la población hacia el Parque Central, informando que el Policía tenía un plan para matarle. Cuando se reunieron suficientes personas, el Jefe Edil presuntamente ordenó que enseñaran al Sr. Rodríguez Toma quien se encontraba en una condición semiconsciente y evidentemente sin dientes y sin lengua.
El Alcalde presuntamente estaba arengando que él es la ley y que debe ejecutarse al asesino. Estas imágenes y su discurso fueron grabadas por un defensor de derechos humanos. Presuntamente, el Alcalde al darse cuenta que estaba siendo grabado, ordenó a la Policía Municipal de Tránsito que 'redujeran' al defensor. De inmediato, estos se abalanzaron contra el defensor y le golpearon hasta dejarlo inconsciente, pero este no soltó su celular y quedó grabada toda la escena. Más tarde, presuntamente miembros de los cuerpos de seguridad del Alcalde, procedieron a quemar a Pedro Rodríguez Toma, presuntamente por órdenes del Jefe Edil. Este extremo está documentado en el proceso.
En este proceso están querellados tanto la viuda del policía como el defensor de derechos humanos, miembro de ECAP, y están siendo acompañados por UDEFEGUA.
Ante la reciente emisión de las órdenes de captura contra varios de los presuntos implicados, las organizaciones abajo firmantes SEÑALAMOS QUE:
* En Cotzal no hubo ningún linchamiento el 1 de noviembre del 2009. Es por ello que el Ministerio Público abrió un proceso de antejuicio en contra del Alcalde de Cotzal por los delitos de ejecución extrajudicial, tortura y otros delitos. Dicho antejuicio fue dado con lugar, y la inmunidad le fue retirada a José Pérez Chen a inicios de diciembre del 2010.
Asimismo, debido a la situación de impunidad e ingobernabilidad que impera en la región Ixil que pone en riesgo la posibilidad de investigar y perseguir penalmente este caso, este fue remitido al Juzgado de Primera Instancia de Mayor Riesgo.
* El proceso de Cotzal es un caso paradigmático en tanto que implica el enjuiciamiento de delitos de lesa humanidad como lo son la ejecución extrajudicial y la tortura cometidos por una autoridad pública. Este proceso ha sido desarrollado hasta el momento por investigadores policiales, fiscales y jueces independientes que han actuado desde la creencia en el Estado de Derecho y mostrando que en Guatemala es posible hacer justicia para violaciones de derechos humanos.
* Que tememos que al hacerse pública la información sobre las órdenes de captura en contra de los implicados, exista un peligro real de FUGA de los implicados en este proceso. Ya que en Cotzal estuvo ausente por varios meses la Policía después de los hechos y han sido advertidos tanto los vecinos como las autoridades que ‘nadie’ capturará al Alcalde ni a las personas responsables de la seguridad.
Ante la situación actual del caso, EXIGIMOS:
1. Al Ministro de Gobernación y al Director de la Policía Nacional Civil que, de forma inmediata, cumplan con su obligación de hacer vigente las órdenes de captura ordenadas por el Juzgado de Primera Instancia de Mayor Riesgo en contra de José Pérez Chen y las otras 28 personas sindicadas de ejecución extrajudicial, actos de tortura en contra de varias personas, detención ilegal, abuso de autoridad y otros delitos.
2. Al Ministro de Gobernación y al Director de la Policía Nacional Civil que restablezcan el orden en San Juan Cotzal que actualmente se encuentra, según informaciones de los medios de comunicación, en un virtual Estado de Sitio y en una situación donde la fuerza pública es incapaz de hacer prevalecer su autoridad.
3. Al sistema de justicia que garanticen que el proceso que se lleva adelante en el caso de los hechos ocurridos entre el 31 de octubre y el 1 de noviembre del 2009 puedan ser enjuiciados de forma imparcial y garantizando la seguridad a las víctimas y a los testigos.
Comentarios
QUE SE CAPTURE DE INMEDIATO A ESTE DELINCUNTE (ASESINO) JOSE PEREZ CHEN
despues de tantas matanzas, asesinatos .y extorciones san juan cotzal se convirtio en uno de los municipios mas peligrosos de toda la region guetemalteca; todo a causa de las pandillas se da un porcentaje de 62.5% de jovenes que murieron en el ataque antisocial, los hombres que cada dia se enlutan sus hogares, los que sienten el dolores de perder a un ser querido se vieron obligados a retener tanta sangre en las calles y capturando a los pandilleros obtuvieron armas de distintos calibres, creo que lo que la seguridad ciudadana actualmente hacen es correcto. aunque es muy doloroso y si se merece un castigo a aquel que hizo justicia por su propia mano. pero al verdadero culpable........
Espero que este comentario llegue a oidos de las autoridades, para que haga su trabajo, capturando este prepotente, gastando el dinero del pueblo de san juan cotzal. Señor ministro Menocal cuando actuarà para esa captura. Señor contralor de cuentas hasta cuando realizarà un buen trabajo, si este señor se ve a la luz pubica, que ha amazado una fortuna, en ningun momento me he dado cuenta que san juan cotzal; ha sido sujeto de algun ajuste si todos los alcaldes que ha tenido este pequeño publo muerto de ambre, ha sido saqueado por la voracidad de los malos politicos.
Espero sus comentarios
El hecho es que tenemos que empezar a hacer que nuestros líderes sean más responsables Tenemos que ser más vigilantes y tomar acciónes más colectivas y organizadas para que nuestros líderes y representantes sepan que no aceptaremos este comportamiento ni en tiempo de guerra y sin duda en tiempos de paz.
ES INCREIBLE COMO UNA BUENA ESTRTEGIA DE PAZ COMO LA QUE SE ESTABLECIO EN SAN JUAN COTZAL AHORA ES POLITIZADA POR GENTE QUIE NO HUBIERAN TENIDO LA VALENTIA DE ENFRENTAR A LOS VERDADEROS ASESINOS DE NUESTA NACION. POR UNA VERDADERA GOBERNAVILIDAD. SEAN JUSTOS CON EL ALCALDE DE SAN JUAN QUIEN NO TIENE NADA QUE VER CON LOS SENTIMIENTOS DE UN PUEBLO QUE ´POR NO TENER JUSTICIA LA APLICA CON SU MANO. NO ES EL CAMINO A TOMAR PERO COMO PARAR ESTA OLA DE VIOLENCIA CUANDO LOS GOBIERNOS SON INCAPACES DE ESTABLECER JUSTICIA. SE SUELTA A BARRABAS Y SE PERSIGUE A JESUS, LAS HISTORIA SE REPITE UNA Y OTRA VEZ.
A las autoridades responsables de efectuar las investigaciones pertinentes, hojalá k hayan tenido y recabado evidencias reales para la captura de los sindicados con el alcalde ya que se rumora que personas reconocidamente inocentes aparecen involucradas en el crimen, es necesario que se hagan las cosas justamente, de lo contrario el pueblo de Cotzal estará en contra.
Para tener Paz empiecen con tener una justicia justa para cada uno que lo meresca es muy importante que el pueblo de Cotzal , tomen la iniciativa para ir a testiguar en contra a quella persona que realmente lo merece y no por combeniencia propia no por ver banderas politicas , de esa manera podemos en contrar PAZ , en el pueblo de San Juan Cotzal.
eso es pura mentira y dice el mp ellos investigaron eso caso, por lo que se muy bien y la poblacion es pura politica por que el encargado de los derechos humanos son los que le tiene envidia al alcalde de cotzal por que ellos pertenece otro partido pilitico, por eso no es justo, que escucha bien el juez quien emitio esta orden sera que estudio o compro su titulo, por que el tenia que peder evidencias pra que el emite orden de captura por los que tienen en su listado no es justo, por que los soldados,pncy el mp. llegaron asustar la gente, se desmayaron ,mijeres embarazadas,ancianas, y niños llorando estan en la calle y que culpa tiene para que estos salvajes llegan a sustarlos. por eso te decimos señor colom por que no manda gentes que sean de su vocacion y no a ignorar la gente humilde por eso justo . y digo que investiguen bien las cosas como fueron y asi emitir orden.
jajajajajejejejejojojo Solo se que no se nada, DIOS TE BENDIGA COTZAL DESDE AHORA Y PARA SIEMPRE.
NO ESTOY DEACUERDO CON LA JUSTICIA DE GUATEMALA, DEFIENDEN A LOS MALECHORES Y CASTIGAN A LAS PERSONAS QUE SE ARRIESGAN PARA PONER EN ORDEN A COTZAL Y EN COTZAL YA NO HAY SEGUIRIDAD Y SABEMOS MUY BIEN QUE EL ESTADO YA NO ES CAPAZ DE CONTROLAR TANTA VIOLENCIA..... LAS AUTORIDADES DEBERIAN DE APOYAR A LA SEGURIDAD COMUNITARIA YA QUE HA FUNCIONADO....... MIENTRAS QUE OTRAS PERSONAS PURAMENTE POLITICA SE HA LEVANTADO ENCONTRA DE LA SEGUIRIDAD PUEBLO DE GUATEMALA A QUIEN APOYAMOS A LOS DELINCUENTES O A LAS PERSONAS ONRADAS DEFENDIENDONOS COMO LA SEGUIRIDAD COMUNITARIA. GRACIAS...
para las personas sedientos de justicia nos alegramos que por fin se haga efectiva estas ordenes de captura en contra de estos asesinos, pero es preocupante la fuga de informacion que se da no solo en el sistema de seguridad sino en todo el sistema de justicia y no dieron con estos criminasles, que el ministerio publico investigue y ligue a este proceso a los operadores de una radio pirata que opera en la localidad que no solo mal informa a la poblacion si no lo incita a revelarse en contra de la policia y el ejercito si vuelve a regresar, es penoso como estas personas tergiversen la informacion, esto simplemente es complicidad y encubrimiento