Martes 3

19 hrs.

Nervio Óptico Gran Reserva. 

Barrio.

 

Fernando León de Aranoa.

España, 1998 / 105 min.

 

Tres jóvenes en un barrio de Madrid. Verano. No hay perspectiva de unas felices vacaciones. Los tres se quedan en casa, soportando la canícula madrileña. Conviviendo con sus frágiles familias; en trabajos eventuales, en pequeñas aventuras. La ilusión de los tres es escapar de algunas de las perspectivas que ofrece el barrio: desempleo, droga, delincuencia, desintegración familiar.

 

18:30 hrs.

 

Foro.

 

Sueños de retorno, signos de éxito.

 

Resultados de la publicación “Arquitectura de remesas, desarrollo urbano y hacia la búsqueda de soluciones más sostenibles” proyecto de la Red de Centros Culturales de la AECID.

 

Dentro del marco de la exposición y presentación de la publicación “Arquitectura de remesas”, se realizará un foro de discusión sobre los resultados obtenidos en la investigación, enfocándose en particular sobre el desarrollo urbano y la búsqueda de soluciones más sostenibles, pues en el estudio se evidenció la falta de planificación y reglamentación existente, lo cual no sólo pone en peligro las inversiones de los mismos migrantes, sino la calidad de vida y habitabilidad en estas localidades.  

 

Para ello contaremos con la presencia de la responsable de la coordinación académica e investigación antropológica Ruth Piedrasanta, el responsable de la investigación arquitectónica en Guatemala, Raúl Monterroso y con la participación especial de Julio César Estrada en representación de SEGEPLAN (Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia – Gobierno de Guatemala).

 

 

Campo & Ciudad: breve historia de una relación. En el marco de la exposición Campo & Ciudad expuesta en las salas del Centro Cultural de España en Guatemala, Virgilio Reyes y Edmundo Urrutia hacen un breve recorrido de las complejas dinámicas que definen las relaciones entre lo urbano y lo rural en nuestro país. Participan: Edmundo Urrutia & Virgilio Reyes (FLACSO).

  

10 a 13 hrs.

Biblioteca: Talleres Infantiles.

Reciclaje, literatura y plástica.

A cargo de: Cuentos y talentos.

Para niños de 4 a 7 años. Cupo máximo de 15 participantes con previa inscripción al correo: biblioteca@ccespana.com.gt

 

  

Centrodearte: Cine Especial

Ciclo de formación en historia del cine.

Impartido por Alberto Rodríguez. Participación libre.

 

Muestra del Centro de Artes Escénicas: 

Actividades realizadas entre marzo y agosto.  

El sábado 7 de agosto, culmina el primer bloque anual de actividades del "Centro de Artes Escénicas", donde los maestros Kazia Orantes y Luis Carlos Pineda trabajaron junto a grupos teatrales emergentes o en formación, de diverso origen y trayectoria (hay grupos surgidos de El Limón, Ciudad Quetzal, Comalapa o zona 1 Guatemala) que recibieron formación teórica y acompañamiento en los procesos creativos que llevaron adelante.

 

La metodología partió, de esta manera, de las necesidades y propuestas de los grupos, centrándose en una formación integral que abarcó la totalidad del proceso creativo, abordando áreas de la creación escénica que fueron de la dramaturgia a la dirección, el movimiento y la interpretación, acompañando a las compañías en la búsqueda por encontrar un lenguaje propio. 

 

La muestra se abre entonces como un espacio para mostrar las búsquedas de trabajos que siguen su proceso y que desean ser alimentadas por otras miradas, en este espacio que busca acompañar a las compañías que trabajan en pos de la creación de un teatro contemporáneo que aborde problemáticas que necesitan ponerse sobre el tablero en la Guatemala de hoy. 

 

 

17:30 hrs. 

Jornadas de reflexión académica sobre 

 

DIVERSIDAD CULTURAL, DERECHOS HUMANOS COLECTIVOS Y TERRITORIO

 

COSMOVISIÓN Y AUTOGESTIÓN DEL CONOCIMIENTO. 

13 mujeres trasladan a la reflexión académica los debates abiertos por

CANEK – Observatorio Cultural con representantes comunitarios de todo el país sobre cultura, derechos humanos colectivos y territorio. El objetivo es abrir nuevos espacios para abordar, desde una visión crítica, las estrategias formuladas por organizaciones de base para la reconstrucción del territorio y del poder desde la lógica cultural de los pueblos y sus formas propias de organización: es decir, para la construcción de un Estado Plural.

 

Temas a tratar: Poder regional, Generación de conocimiento, Autonomía educativa, Medios de comunicación.

Imprescindible inscripción previa, del 1 al 20 de julio, al correo observacultura@gmail.com, o al teléfono 2434-6655

FLACSO, 3a. calle 4-44 zona 10.

 

Tapas. 

José Corbacho y Juan Cruz.

España, 2005 / 94 min.

 

Cinco historias se entrelazan en un barrio de la gran ciudad. Cinco mundos unidos en el día a día, con el bar, los comercios y el mercado como punto neurálgico, y que nos muestran sus inquietudes, miedos, esperanzas y sueños. El miedo a la enfermedad o la soledad de Mariano y Conchi, dos jubilados del barrio, la esperanza y tristeza de Raquel, mujer de mediana edad que vive su amor vía internet, la incertidumbre del futuro de César y Opo, dos jóvenes que trabajan en el supermercado del barrio y que preparan sus vacaciones o el descubrimiento por parte de Lolo que hay algo más que su bar a través de su relación con Mao, su nuevo cocinero, nos conducen a través de la vida de un barrio de trabajadores en este guión lleno de ternura, comedia y amar-gura. 

 

XVIII Festival del Centro Histórico.

TITULAR DE HOY: GUATEMALA.

Mikael Wahlorss.

Documental realizado en 1982 durante el Gobierno de Efraín Ríos Montt, en la cual el periodista Allan Nairn y la fotógrafa Jean-Marie Simon recorren el atormentado interior del país en busca de verdades ocultas.

Cine Lux

6a avenida 11-02 zona 1.

  

 

XVIII Festival del Centro Histórico.

Inauguración de exposición

PERSONAJES DESTACADOS DE NUESTROS BARRIOS

Presentación de personajes destacados de los barrios del ala norte del Centro Histórico.

A cargo del Colectivo Cultural Pie de Lana.

Antiguo Convento de Santo Domingo (12 ave. entre 10 y 11 calle, zona 1).

 

LA ISLA.

Uli Stelzner.

Alemania-Guatemala, 2009 / 85 min.

El archivo de la Policía Nacional de la zona 6 es un mar de información sobre lo ocurrido en las décadas más turbulentas de la historia de Guatemala. Uli Stelzner se adentra en esta complicada historia y revisa parte de la historia contemporánea del país a través de este archivo y las vidas que ha tocado.

Cine Lux

6a avenida 11-02 zona 1

 

 

Biblioteca: Talleres Infantiles.

Reciclaje, literatura y plástica. 

A cargo de: Cuentos y talentos.

Para niños de 4 a 7 años. Cupo máximo de 15 participantes con previa inscripción al correo: biblioteca@ccespana.com.gt

 

Ciclo de formación en historia del cine.

Impartido por Alberto Rodríguez. Participación libre.

 

Apoyando a La Horchata Regular Band

Esta agrupación de música ska, ha sido invitada a participar en un intercambio cultural en España. Con el fin de recabar fondos para poder realizar la gira, el CCE/G ofrece un concierto, donde se podrán adquirir discos y playeras del grupo. Los fondos recaudados serán destinados para la compra de los pasajes aéreos.

Admisión Q30.

  

XVIII Festival del Centro Histórico. 

Biblioteca Infantil.

Con motivo del Festival, la Biblioteca Infantil sale a la calle, para divertir a grandes y chicos. Con la participación de Cuentos y Talentos.

Calle peatonal 5a avenida entre 7a y 8a calle, zona 1.

 

Terraza del Centro Cultural de España en Guatemala.

Un día de playa es una iniciativa del Buró de Intervenciones Públicas en la que se recicla la arena del volcán Pacaya caída sobre la ciudad hace pocas semanas para abrir un espacio de ocio, diversión y también de reflexión sobre la infraestructura de la ciudad en la terraza del Centro Cultural de España en Guatemala. En el marco de la exposición Campo&ciudad, “Un día de playa…” re-plantea la relación entre la ciudad y los destinos turísticos del país, las infraestructuras asociadas al ocio y la vida al aire libre. Habrá arena, piscinas, música, cocos, ceviches y todo lo que en un día de playa no puede faltar. Además, se darán visitas guiadas de la exposición Campo&ciudad gratuitas a los que asistan en bañador. Premio al mejor castillo d arena.

 

El Buró de Intervenciones Públicas es un proyecto de Stefan Benchoam y Christian Ochaita que surge a raíz de la falta de espacios públicos y estructuras de ocio en la Ciudad de Guatemala y que intenta modificar la manera en la que los ciudadanos se relacionan con los espacios abiertos. Sus intervenciones reivindican el uso del espacio colectivo a través de elementos lúdicos y acciones inusuales y se basan en la colaboración con otros artistas, colectivos y personas.

  

de Mikael Wahlforss.

Documental realizado en 1982 durante el Gobierno de Efraín Ríos Montt, en el cual el periodista

Allan Nairn y la fotógrafa Jean-Marie Simon recorren el atormentado interior del país en busca de

verdades ocultas.

Cine Lux.

6a avenida 11-02 zona 1.

 

La comunidad. 

Alex de la Iglesia.

España, 2000 / 107 min.

Ésta es una película de terror vecinal. Combina el suspense claustrofóbico con la acción doméstica. Contiene altas dosis de tragedia humana y mucho humor retorcido.

 

Su protagonista es Julia, una mujer de unos cuarenta años que trabaja como vendedora de pisos para una agencia inmobiliaria. Tras encontrar 300 millones de pesetas escondidos en el apartamento de un muerto, no le queda más remedio que enfrentarse a la ira de los miembros de una comunidad de vecinos muy particular, encabezada por un administrador sin escrúpulos. El humor negro deja paso al suspense, luego al terror y, finalmente, a la acción sin complejos.

  

COYOTE.

Chema Rodríguez.

México, 2009 / 81 min.

Un documental que nos muestra la vivencia de inmigrantes guatemaltecos que desean llegar

hasta los EE.UU. La manera en cómo fue realizado y la valentía del equipo de producción es sin

duda uno de los aportes más valiosos.

Cine Lux.

6a avenida 11-02 zona 1.

  

 

XVIII Festival del Centro Histórico.

LAS QUIMERAS DEL DIABLO.

 

Mary Ellen Davis.

 

Canadá-Guatemala, 1991 / 68 min.

 

De la trilogía guatemalteca, este es un documental con un valor histórico importantísimo, realizado en el final de la década del 80, nos muestra los rastros que deja el conflicto armado en la sociedad guatemalteca y se aproxima al discurso de lo que sucedió al momento de la firma de la paz, la toma de posiciones seguras de los actores de la pesadilla chapina.

Cine Lux

6a avenida 11-02 zona 1.

 

XVIII Festival del Centro Histórico.

CORTOMETRAJE

Julio Hernández.

El último cortometraje y producción realizado por Julio Hernández, director del reconocido filme

Gasolina, el cual se estrenará dentro del ciclo de Cine Nacional.

Cine Lux.

6a avenida 11-02 zona 1.

  

Biblioteca: Talleres Infantiles.

Reciclaje, literatura y plástica. 

A cargo de: Cuentos y talentos

Para niños de 8 a 12 años. Cupo máximo de 15 participantes con previa inscripción al correo: biblioteca@ccespana.com.gt

 

Ciclo de formación en historia del cine.

Impartido por Alberto Rodríguez. Participación libre.

XVIII Festival del Centro Histórico.

Biblioteca Infantil.

Con motivo del Festival, la Biblioteca Infantil sale a la calle, para divertir a grandes y chicos. Con la participación de Cuentos y Talentos.

Calle peatonal 5a avenida, entre 7a y 8a calle, zona 1.

 

 

Jornadas de reflexión académica sobre 

 

DIVERSIDAD CULTURAL, DERECHOS HUMANOS COLECTIVOS Y TERRITORIO

 

AUTONOMÍA POLÍTICA 

Trece mujeres trasladan a la reflexión académica los debates abiertos por CANEK – Observatorio Cultural con representantes comunitarios de todo el país sobre cultura, derechos humanos colectivos y territorio. El objetivo es abrir nuevos espacios para abordar, desde una visión crítica, las estrategias formuladas por organizaciones de base para la reconstrucción del territorio y del poder desde la lógica cultural de los pueblos y sus formas propias de organización: es decir para la construcción de un Estado Plural.

Temas a tratar: Desconcentración del poder, Cambios constitucionales, Autonomía legislativa, Consejos regionales autónomos.

Imprescindible inscripción previa, del 1 al 20 de julio, al correo observacultura@gmail.com, o al teléfono 2434-6655

FLACSO, 3a. calle 4-44 zona 10.

 

19 hrs.

Nervio Óptico Gran Reserva. 

En la ciudad.

Cesc Gay.

España, 2003 / 110 min.

Es la historia de un grupo de amigos en Barcelona, un conjunto de personajes propios de la gran ciudad. Historias cómicas y dramáticas sobre sus relaciones, sus valores, infidelidades, mentiras y deseos secretos. Como buenos amigos, se ven casi a diario. Pero detrás de esa fachada de cotidianidad siguen manteniendo parte de sus vidas ocultas. Sólo los espectadores serán testigos de todo.

  

Ex-libris.

Palabras diversas.

La Red Nacional para la Diversidad Sexual (REDNADS) y el Centro Cultural de España (CCE) les invita a la presentación de los textos ganadores de la convocatoria Palabras diversas, Textos que celebran la diversidad sexual.

Periodistas, columnistas, escritores y público en general; leerán textos que celebran la diversidad sexual o que denuncian la homofobia, lesbofobia o transfobia

 

Foro.

Una historia de cine

La mayor trascendencia del cine es que se trata de un medio de comunicación que permite expresar lo que no se dijo, mostrar lo que estaba oculto, contar lo que había permanecido en el olvido. En conclusión revela nuestra identidad y además congrega todas las artes.

Por ahora, la meta de estos artistas es hacer cine y establecer bases más sólidas para los presentes y nuevas generaciones, con el propósito de que esta rama del arte florezca, perdure y evolucione. El único que decide que una película permanezca en la cartelera es el público; depende de nosotros seguir dando vida la frase: “Luz, cámara … ¡acción!”.

Con la participación de Mariano Rayo, Gabriel Orellana, Ricardo Villanueva, Secil Oswaldo de León y Rafael Rosal. Con la moderación de Roberto Díaz Gomar, presidente de Agacine

 

 

10 a 13 hrs.

Biblioteca: Talleres Infantiles.

Reciclaje, literatura y plástica.

A cargo de: Cuentos y talentos.

Para niños de 8 a 12 años. Cupo máximo de 15 participantes con previa inscripción al correo: biblioteca@ccespana.com.gt 

 

15 hrs.

Centrodearte: Cine Especial

Ciclo de formación en historia del cine.

Impartido por Alberto Rodríguez. Participación libre.

 

 

Conferencia.

Resultados de la investigación Arquitectura de remesas, desarrollo urbano y hacia la búsqueda de soluciones más sostenibles.

Facultad de Arquitectura, Universidad Rafael Landívar. Auditorio Campus Central, Edificio H.

Más información: 

http://www.cceguatemala.org/fuera_proyectosenred

 http://arquitecturadelasremesas.blogspot.com/

  

Nervio Óptico Gran Reserva. 

NOVIEMBRE

Achero Mañas.

España,  2003 / 104 min.

Alfredo decide crear un "arte más libre, hecho con el corazón, capaz de hacer que la gente se sienta viva". Su concepto del teatro empieza más allá del escenario, se traslada a pie de calle, cara a cara con el público. Allí, en una plaza cualquiera, en un parque o en la avenida más comercial de la ciudad, Alfredo y su grupo Noviembre comienzan la función...No hay límites ni censuras, solo hay ideas que deben lograr que el espectador deje de ser espectador y pase a formar parte de la representación. El teatro como la vida, la vida como el teatro...ya no hay diferencia.

 

 

Un espacio itinerante en donde el arte fluye e interactúa con la audiencia. La idea principal es exhibir y darle prioridad al corto nacional, además de hacer énfasis en el tema de la prevención del VIH, las ITS y el Sida. Las proyecciones se realizaran un día antes y el día del festival (26 y 27 de agosto) dentro de un microbús (similar a los de transporte interno de la USAC) alrededor del campus central. 

 

Viernes 27 de agosto, desde las 9 de la mañana hasta que aguanten las alas. Su principal objetivo es celebrar la vida y sus diversas manifestaciones. 

 

El festival se constituye por diversos espacios tales como:

Escenario Principal: Se presentan bandas nacionales de diversos géneros (Skaldados, The Killer Tomatoe, Perro con Alas, etc) con doce horas de música continua.Además de intervenciones de teatro, break dance, malabares y poesía en los interludios.

 

Espacio Urbano: Escenario independiente en donde convergen actores de la escena hip hop en Guatemala, un día completo lleno de MC´s, B-Boys, DJ´s, Grafitti y sobre todo batallas de break-dance entre varios crews.

 

Espacio Lúdico: Un sitio lleno de color y buena vibra, en donde la dinamica fluye gracias a la intervención de cirqueros, malabaristas, zanqueros, pintacaritas, juegos extremos y serigrafía.

 

Cortometrajes: Exposición Itinerante de cortos nacionales con invitados de honor (los directores)para que conversen con el público sobre sus obras, dentro de un bus que recorre los alrededores de la Ciudad Universitaria.

 

Fotografía y Pintura: Exposición durante todo el día de las obras de estudiantes de la Escuela Superior de Arte y ganadores del concurso de fotografía.

 

Espacio Alternativo: Presentación de obras de teatro por colectivos nacionales, lectura de poesía, concierto electro-acústico de trovadores nacionales.

 

¡Vivir la vida, no morirla!

 

 

 

EXPOSICIONES  

 

 

(Ex) Céntrico 

Arte y política en el Centro Histórico: Resultados del taller Cultura Versus Cultura.

Hasta el 6 de septiembre.